1
00:00:04,160 --> 00:00:06,480
Žica spasa za rat u Sjevernom Vijetnamu u

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,200
jug je mreža staza kroz džunglu

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,160
i planinskim potocima. Ho Chi Min

4
00:00:12,160 --> 00:00:16,840
Trail je poprište intenzivnog ratovanja.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
Opstanak na stazi predstavlja se kao a

6
00:00:22,400 --> 00:00:25,119
model za cijeli Sjeverni Vijetnam.

7
00:00:25,119 --> 00:00:28,480
Sve je usmjereno na rat. Sjever

8
00:00:28,480 --> 00:00:33,960
Sam Vijetnam je gerilsko društvo.

9
00:01:18,320 --> 00:01:20,720
Staza Ho Chi Min je poput lijevka.

10
00:01:20,720 --> 00:01:23,600
Ljudi i zalihe pristižu na sjever

11
00:01:23,600 --> 00:01:28,119
pojavljuju se na ratištima na jugu.

12
00:01:29,920 --> 00:01:32,640
To nije jedna staza. To je mreža od

13
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
pješačke staze kroz džunglu i zemljani putevi, kanali,

14
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
i rijeke koje teku općenito prema sjeveru

15
00:01:38,000 --> 00:01:42,520
južno 1500 milja.

16
00:01:46,079 --> 00:01:50,640
To je naporan, opasan put.

17
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
Staza počinje blizu obale, ulazi

18
00:01:53,360 --> 00:01:54,960
zapadno gorje kroz uski

19
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
prijevoja, zatim se pruža južno duž

20
00:01:57,520 --> 00:01:59,439
planinski greben koji razdvaja Laos i

21
00:01:59,439 --> 00:02:01,680
Vijetnam.

22
00:02:01,680 --> 00:02:04,079
Zapadni novinar, Wilfrid Burchett,

23
00:02:04,079 --> 00:02:05,680
putovao stazom.

24
00:02:05,680 --> 00:02:07,680
Cijelo se vrijeme poboljšavalo. na

25
00:02:07,680 --> 00:02:10,319
kad sam prvi put krenuo, bilo bi

26
00:02:10,319 --> 00:02:13,840
Trebalo im je dobrih 6 mjeseci da se izbave

27
00:02:13,840 --> 00:02:16,319
17. paralela dolje reći bilo gdje

28
00:02:16,319 --> 00:02:19,440
close to Saigon. Otišlo je u vrlo vrlo

29
00:02:19,440 --> 00:02:22,080
vrlo robustan vrlo vrlo težak

30
00:02:22,080 --> 00:02:25,920
planinska zemlja i uh kosa na glavi

31
00:02:25,920 --> 00:02:29,360
vrsta malih ljuljajućih mostova od bambusa

32
00:02:29,360 --> 00:02:31,040
a nije bilo u tim danima bilo je

33
00:02:31,040 --> 00:02:34,160
nema načina da se bilo koje vozilo spusti. Uh

34
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
a kasnije je bilo bolje

35
00:02:36,640 --> 00:02:38,239
i sve bolje i bolje i zalutao

36
00:02:38,239 --> 00:02:40,879
i izvan Vijetnama i Laosa i na

37
00:02:40,879 --> 00:02:42,720
neke točke u na sjeveru

38
00:02:42,720 --> 00:02:48,040
sjeveroistočni kut Kambodže također.

39
00:02:50,239 --> 00:02:53,599
Trag i Vijetnamski rat se razvija

40
00:02:53,599 --> 00:02:56,640
od 1959. kada Sjeverni Vijetnam odlučuje da

41
00:02:56,640 --> 00:03:00,840
opskrba pobunjenika na jugu,

42
00:03:10,879 --> 00:03:12,879
sjevernovijetnamski strateg pukovnik

43
00:03:12,879 --> 00:03:15,879
Havano.

44
00:03:16,480 --> 00:03:18,959
I postala je mreža strateških

45
00:03:18,959 --> 00:03:20,480
komunikacije

46
00:03:20,480 --> 00:03:23,920
za opskrbu naših oružanih snaga u svakom području

47
00:03:23,920 --> 00:03:27,319
prednjeg dijela.

48
00:03:32,159 --> 00:03:34,879
I ova strateška mreža ruta

49
00:03:34,879 --> 00:03:38,080
ispunila svoju vitalnu misiju

50
00:03:38,080 --> 00:03:40,319
u borbi našeg naroda protiv

51
00:03:40,319 --> 00:03:44,319
lokalni američki rat u Južnom Vijetnamu. uh

52
00:03:44,319 --> 00:03:46,400
oid Vijetnam.

53
00:03:46,400 --> 00:03:49,200
Do 1964. ljudi i materijali odlaze iz

54
00:03:49,200 --> 00:03:50,959
organizirana zborna mjesta duž

55
00:03:50,959 --> 00:03:54,400
obala. Nove staze u džungli pružaju lakše

56
00:03:54,400 --> 00:03:58,560
pristup i kroz planine.

57
00:03:58,560 --> 00:04:00,319
Dio staze prolazi neutralnom stazom

58
00:04:00,319 --> 00:04:03,439
Laos, tako da obje strane isprva to negiraju

59
00:04:03,439 --> 00:04:06,640
je kopneni i zračni rat.

60
00:04:06,640 --> 00:04:08,720
Službeni film zračnih snaga identificira

61
00:04:08,720 --> 00:04:11,439
specifične mete.

62
00:04:11,439 --> 00:04:13,519
Rezanje Ho Chi Min traga se vidi kao

63
00:04:13,519 --> 00:04:16,160
ključ za završetak rata. Veleposlanik

64
00:04:16,160 --> 00:04:17,919
Bunker Ellsworth.

65
00:04:17,919 --> 00:04:21,840
Ako presječemo trag, osjetio sam Vietkong

66
00:04:21,840 --> 00:04:24,160
uvenula bi na trsu. Jedina stvar

67
00:04:24,160 --> 00:04:27,600
ono što ga je održavalo bile su zalihe,

68
00:04:27,600 --> 00:04:32,040
oružje, streljivo iz Hanoja.

69
00:04:32,720 --> 00:04:34,639
I sjevernovijetnamska infiltracija

70
00:04:34,639 --> 00:04:37,040
i uzvratnih američkih zračnih napada

71
00:04:37,040 --> 00:04:40,520
povećavao dnevno.

72
00:04:53,919 --> 00:04:57,680
Od 1964. do 1967. zračni udari su se utrostručili

73
00:04:57,680 --> 00:05:03,000
od 2.000 do 7.000 svaki mjesec.

74
00:05:09,199 --> 00:05:11,280
Danju, piloti rijetko otkrivaju

75
00:05:11,280 --> 00:05:13,680
kretanje. Mogu samo strajfati napušteni

76
00:05:13,680 --> 00:05:17,639
cesta i riječnih gazova.

77
00:05:17,919 --> 00:05:19,759
Gunships su također pozvani u gdje

78
00:05:19,759 --> 00:05:24,120
otkriva se komunistička infiltracija.

79
00:05:25,280 --> 00:05:27,199
Koriste se fosforne bombe i rakete

80
00:05:27,199 --> 00:05:31,280
skinuti pokrivač džungle.

81
00:05:31,280 --> 00:05:33,039
Sjeverni Vijetnamci brane stazu

82
00:05:33,039 --> 00:05:36,639
s elitnim postrojbama i topničkim jedinicama.

83
00:05:36,639 --> 00:05:39,440
25 000 redovnih vojnika Sjevernog Vijetnama čuva stražu

84
00:05:39,440 --> 00:05:42,080
prilazima stazi. The

85
00:05:42,080 --> 00:05:43,919
razmatra se i komunistička obrana

86
00:05:43,919 --> 00:05:46,720
jak da ga napadnu kopnene snage.

87
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Umjesto toga, SAD se najviše oslanja na

88
00:05:48,720 --> 00:05:51,199
koncentriranih zračnih napada u povijesti i

89
00:05:51,199 --> 00:05:55,560
an occasional commando raids.

90
00:06:00,720 --> 00:06:03,440
Vojska od 50.000 radnika drži trupe

91
00:06:03,440 --> 00:06:06,080
i kamioni koji se kreću prema jugu, čisteći

92
00:06:06,080 --> 00:06:08,160
bombardirani planinski prijevoji i popravak

93
00:06:08,160 --> 00:06:11,160
mostovi.

94
00:06:21,680 --> 00:06:23,919
Ova strateška cestovna mreža bila je

95
00:06:23,919 --> 00:06:26,080
trajno održavaju skupine

96
00:06:26,080 --> 00:06:29,840
pioniri mlađih pionira, muški i

97
00:06:29,840 --> 00:06:32,840
žene,

98
00:06:36,800 --> 00:06:38,880
i skupina mladih koje su bile spremne na

99
00:06:38,880 --> 00:06:41,919
bilo kada da odmah popravi ceste

100
00:06:41,919 --> 00:06:46,199
nakon svakog zračnog bombardiranja.

101
00:06:55,360 --> 00:06:57,600
Čak i uz vrlo strogi nadzor

102
00:06:57,600 --> 00:07:00,479
američkih aviona na ovoj cesti,

103
00:07:00,479 --> 00:07:05,080
nikada nije presječen put.

104
00:07:08,160 --> 00:07:10,240
Unatoč bombardiranju, komunist

105
00:07:10,240 --> 00:07:14,440
infiltracija raste iz godine u godinu.

106
00:07:14,960 --> 00:07:18,080
Američka vojska procjenjuje da je 1965. god

107
00:07:18,080 --> 00:07:20,720
35 000 sjevernovijetnamskih vojnika krenulo je

108
00:07:20,720 --> 00:07:22,639
južno.

109
00:07:22,639 --> 00:07:26,960
Godine 1966. 89.000.

110
00:07:26,960 --> 00:07:28,560
Godine 1967. [glazba]

111
00:07:28,560 --> 00:07:30,880
možda 90.000.

112
00:07:30,880 --> 00:07:33,265
Godine 1968.

113
00:07:33,265 --> 00:07:36,360
[glazba] 150.000.

114
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
Branitelji staze sami uzgajaju hranu.

115
00:07:43,199 --> 00:07:45,440
Njihovi kampovi i skladišta za popravak kamiona

116
00:07:45,440 --> 00:07:47,440
razmaknute svakih nekoliko milja ispod guste

117
00:07:47,440 --> 00:07:50,840
krošnje džungle.

118
00:07:57,280 --> 00:07:59,039
Na snazi je stroga vojna disciplina

119
00:07:59,039 --> 00:08:02,840
meal times and rationing.

120
00:08:07,360 --> 00:08:09,759
Svaki logor ima medicinsku jedinicu. Neki jesu

121
00:08:09,759 --> 00:08:13,400
medicinske sestre i kirurzi.

122
00:08:14,319 --> 00:08:16,879
U ključnim baznim logorima čak i komunistički kadrovi

123
00:08:16,879 --> 00:08:20,319
objavili vlastite vijesti o ratu.

124
00:08:20,319 --> 00:08:22,080
Neki američki komandosi nisu mogli

125
00:08:22,080 --> 00:08:24,400
uvjeriti svoje nadređene u opseg

126
00:08:24,400 --> 00:08:26,639
organizacije staze.

127
00:08:26,639 --> 00:08:29,599
Uvijek sam osjećao da me zanemaruju

128
00:08:29,599 --> 00:08:32,560
kakve god informacije smo im dali.

129
00:08:32,560 --> 00:08:35,120
uvijek osjećao da jer ponekad to

130
00:08:35,120 --> 00:08:39,360
Staza Ho Chi Min bila je tako prometna. Uh

131
00:08:39,360 --> 00:08:42,080
stvarno je bilo kao uh Long Island

132
00:08:42,080 --> 00:08:45,760
Autocesta tijekom špice i bilo tko

133
00:08:45,760 --> 00:08:48,080
koji zna da tako velike količine

134
00:08:48,080 --> 00:08:51,040
ljudi i materijali kreću se niz to

135
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
zna to i ne poduzima ništa

136
00:08:52,800 --> 00:08:55,440
očito nije htio pobijediti

137
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
rata. I ne govorim samo svoja izvješća.

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,279
Bilo je dosta elektroničkog

139
00:08:59,279 --> 00:09:01,200
uređaji za ispuštanje koji su također bili

140
00:09:01,200 --> 00:09:03,760
ispustio po cijelom tom tragu i zraku

141
00:09:03,760 --> 00:09:05,360
sila znala za to. Vojska je znala za

142
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
to, CIA je znala za to, a ipak

143
00:09:08,800 --> 00:09:11,440
svi su to zanemarivali

144
00:09:11,440 --> 00:09:13,600
informacija u smislu neprijateljskih

145
00:09:13,600 --> 00:09:15,839
sposobnost lansiranja punog opsega

146
00:09:15,839 --> 00:09:16,640
napadnuti.

147
00:09:16,640 --> 00:09:18,160
Čuo sam mnogo ljudi u prošlosti

148
00:09:18,160 --> 00:09:19,760
navodi govoreći: "Zašto ne uključimo

149
00:09:19,760 --> 00:09:22,160
Ho Chi Min Trail? Zašto jednostavno ne bombardiramo

150
00:09:22,160 --> 00:09:24,160
Ho Chi Min Trail?" Well, it wasn't

151
00:09:24,160 --> 00:09:26,080
jedna staza. Mislim, bilo ih je na tisuće

152
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
od staza. Bila je to mreža tisuća

153
00:09:28,080 --> 00:09:30,240
staza i bilo ih je na tisuće

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,959
RNR spotovi uz put gdje je neprijatelj

155
00:09:32,959 --> 00:09:36,560
trupe su mogle potražiti utočište, izgraditi i

156
00:09:36,560 --> 00:09:38,399
uh moram ih pohvaliti. NVA su bili

157
00:09:38,399 --> 00:09:41,880
neki super vojnici.

158
00:09:42,399 --> 00:09:44,720
Trupe koje su se kretale prema jugu jednog su se dana zaustavile

159
00:09:44,720 --> 00:09:47,600
svaki tjedan u baznim logorima. Ovi pružaju

160
00:09:47,600 --> 00:09:49,440
što Amerikanci [glazba] zovu odmor i

161
00:09:49,440 --> 00:09:53,640
rekreacija, RandR.

162
00:10:00,800 --> 00:10:03,839
Najpopularnija zabava protiv vojske

163
00:10:03,839 --> 00:10:07,200
propisima je vođenje dnevnika. Kao jedan

164
00:10:07,200 --> 00:10:09,519
zarobljeni vojnik je rekao: "Pisali smo o

165
00:10:09,519 --> 00:10:12,800
teren, krajolik. Pisali smo pjesme

166
00:10:12,800 --> 00:10:17,480
i zamijenili naše dnevnike za čitanje.

167
00:10:20,000 --> 00:10:21,680
Na vrhuncu rata, putovanje

168
00:10:21,680 --> 00:10:23,920
jug traje samo 6 tjedana, gdje je jednom

169
00:10:23,920 --> 00:10:26,240
trajalo 6 mjeseci.

170
00:10:26,240 --> 00:10:28,399
Sada se kamionima sele do mjesta okupljanja

171
00:10:28,399 --> 00:10:30,959
u Sjevernom Vijetnamu, a zatim kroz džunglu

172
00:10:30,959 --> 00:10:35,000
prelazi u planine.

173
00:10:38,320 --> 00:10:39,839
Na odlasku sa sjevera dobivaju nove

174
00:10:39,839 --> 00:10:43,399
odjeću i opremu.

175
00:10:45,279 --> 00:10:47,120
Zatim počinju iz logora za opskrbu

176
00:10:47,120 --> 00:10:51,079
niz stazu kroz Laos.

177
00:10:53,839 --> 00:10:55,920
Procjena američkog zapovjednika

178
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
General William West Morland.

179
00:10:58,160 --> 00:11:01,760
Bili su vrlo predana grupa.

180
00:11:01,760 --> 00:11:03,440
Obuka sjevernovijetnamca

181
00:11:03,440 --> 00:11:06,079
vojnik uključen više propagande

182
00:11:06,079 --> 00:11:08,160
indoktrinacija pa vojni

183
00:11:08,160 --> 00:11:10,959
trening. Bile su teške. Njihovo

184
00:11:10,959 --> 00:11:14,560
zapovjednici su bili uh bili su bili dobro

185
00:11:14,560 --> 00:11:16,720
discipliniran i i dobro obučen ali

186
00:11:16,720 --> 00:11:20,160
bili su nemilosrdni i zahtjevni

187
00:11:20,160 --> 00:11:23,200
stroga poslušnost uh od strane muškaraca pod

188
00:11:23,200 --> 00:11:26,079
njima muškarci muškarci u redovima. oni

189
00:11:26,079 --> 00:11:28,800
imali fatalistički stav gdje su

190
00:11:28,800 --> 00:11:32,480
kada su se preselili na jug uh mnogi od njih uh

191
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
na rukama su tetovirali izjavu

192
00:11:35,120 --> 00:11:38,959
rođen na sjeveru da bi umro na jugu.

193
00:11:38,959 --> 00:11:42,240
Bilo je veliko nezadovoljstvo unutra

194
00:11:42,240 --> 00:11:45,040
njihovim redovima, osobito među vrlo

195
00:11:45,040 --> 00:11:48,880
mladi i vrlo stari. I tamo

196
00:11:48,880 --> 00:11:51,680
bili starci i mladići koji su

197
00:11:51,680 --> 00:11:54,560
unovačen u službu.

198
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
Prije odlaska, posjete obitelji su

199
00:11:56,560 --> 00:11:59,120
dopušteno, ali vojnici nisu upućeni

200
00:11:59,120 --> 00:12:02,399
reći svoje odredište.

201
00:12:02,399 --> 00:12:04,480
Dužnost im je na neodređeno vrijeme

202
00:12:04,480 --> 00:12:06,560
koji putuju na jug.

203
00:12:06,560 --> 00:12:11,643
Kako se rat zaoštrava, sve se manje vraća.

204
00:12:11,643 --> 00:12:13,440
[pjevanje]

205
00:12:13,440 --> 00:12:16,320
Tipičan dan na stazi. Dižu se na

206
00:12:16,320 --> 00:12:19,040
3:30 ujutro, marširajte najmanje 10 milja

207
00:12:19,040 --> 00:12:22,000
ili 10 sati dnevno.

208
00:12:22,000 --> 00:12:24,560
Postavljaju viseće mreže, kopaju rupe, kuhaju

209
00:12:24,560 --> 00:12:27,120
i pojedi večeru, i pripremi kuglicu riže

210
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
ručak za sutradan, posljednji

211
00:12:29,360 --> 00:12:32,639
dužnost prije spavanja.

212
00:12:32,639 --> 00:12:35,680
Obrok riže je funta ili dvije dnevno.

213
00:12:35,680 --> 00:12:38,000
Luksuz je riba ulovljena bacanjem a

214
00:12:38,000 --> 00:12:40,560
granata u [glazba] potok.

215
00:12:40,560 --> 00:12:43,440
Na maršu moraju nositi 75 do 85

216
00:12:43,440 --> 00:12:46,160
funte na njihovim leđima, njihov vojni pribor,

217
00:12:46,160 --> 00:12:48,959
tri košulje, tri para hlača, a

218
00:12:48,959 --> 00:12:52,639
kabanica i najlonski šator.

219
00:12:52,639 --> 00:12:54,720
Nekoliko će preuzeti trajnu dužnost

220
00:12:54,720 --> 00:12:58,440
braneći trag.

221
00:13:01,600 --> 00:13:03,760
Deseci tisuća umiru na stazi od

222
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
fizičke opasnosti putovanja.

223
00:13:05,760 --> 00:13:07,920
Očevidac Wilfried Bett

224
00:13:07,920 --> 00:13:10,959
medicinski problemi su bili prilično loši.

225
00:13:10,959 --> 00:13:13,600
Uh, posebno malarija,

226
00:13:13,600 --> 00:13:17,040
malarije, neke crijevne i respiratorne

227
00:13:17,040 --> 00:13:19,519
stvar, ali uglavnom malarija. Ali imali su

228
00:13:19,519 --> 00:13:22,560
vrlo dobra proizvodnja medicinskih

229
00:13:22,560 --> 00:13:25,120
lijekovi idu u to vrijeme, oboje

230
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
lokalno u Južnom Vijetnamu. a oni svoje

231
00:13:27,040 --> 00:13:29,120
male klinike u džungli i imale su

232
00:13:29,120 --> 00:13:31,600
prilično dobra farmaceutska usluga u u

233
00:13:31,600 --> 00:13:35,440
u uh u Vijetnamu u Sjevernom Vijetnamu

234
00:13:35,440 --> 00:13:37,519
i svatko je počeo s čime god

235
00:13:37,519 --> 00:13:39,040
bilo je potrebno anti the

236
00:13:39,040 --> 00:13:41,600
profilaktičko sredstvo protiv malarije

237
00:13:41,600 --> 00:13:45,360
vlastita proizvodnja i uh jedan

238
00:13:45,360 --> 00:13:46,959
stvar koja je bila apsolutno neophodna

239
00:13:46,959 --> 00:13:50,160
koju su svi morali nositi uh i ja

240
00:13:50,160 --> 00:13:53,760
nosili su ih kao uh kockice uh

241
00:13:53,760 --> 00:13:57,760
dicesized cubes tubes protiv zmije

242
00:13:57,760 --> 00:14:00,160
zalogaj. Bio je to lokalni lijek. Ti ako ti

243
00:14:00,160 --> 00:14:01,760
ugrizla te zmija, slomio si

244
00:14:01,760 --> 00:14:04,480
stvar u dvoje, pljeskao

245
00:14:04,480 --> 00:14:07,279
pljeskao je po jednoj polovici na stvarnom

246
00:14:07,279 --> 00:14:11,040
zagrizao i progutao drugu polovicu. ti

247
00:14:11,040 --> 00:14:12,560
morao to učiniti u roku od 3 minute. Bio je to a

248
00:14:12,560 --> 00:14:14,079
smrtna guja jer inače biste

249
00:14:14,079 --> 00:14:18,120
biti skinut.

250
00:14:22,800 --> 00:14:25,519
Krajem 1968. SAD se priprema za a

251
00:14:25,519 --> 00:14:28,000
postupno povlačenje trupa i počinje an

252
00:14:28,000 --> 00:14:29,839
sveopći pokušaj zaustavljanja komunista

253
00:14:29,839 --> 00:14:32,839
infiltracija.

254
00:14:33,600 --> 00:14:35,839
Zračni napadi na stazu se utrostručuju

255
00:14:35,839 --> 00:14:39,639
200 svaki dan.

256
00:14:55,440 --> 00:14:57,199
Bombardiranje staze povećava troškove

257
00:14:57,199 --> 00:15:01,360
ovog zračnog rata na 1 milijardu svake godine.

258
00:15:01,360 --> 00:15:04,399
Ukupno, SAD gubi više od 500 zrakoplova

259
00:15:04,399 --> 00:15:07,560
staza.

260
00:15:23,040 --> 00:15:25,279
Američko vrhovno zapovjedništvo tvrdi da je uspjelo

261
00:15:25,279 --> 00:15:27,839
na zemlji.

262
00:15:27,839 --> 00:15:30,320
25.000 kamiona je uništeno na stazi

263
00:15:30,320 --> 00:15:33,199
u jednom razdoblju od 7 mjeseci.

264
00:15:33,199 --> 00:15:35,120
But it becomes clear that bombing the

265
00:15:35,120 --> 00:15:37,600
staza ne može zaustaviti Sjeverne Vijetnamce

266
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
ratni stroj.

267
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
Staza je do sada sofisticirana

268
00:15:41,920 --> 00:15:45,639
komunikacijski sustav.

269
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
U početku je to bilo znate a

270
00:15:51,120 --> 00:15:53,519
vrlo vrlo jadna vrsta uh

271
00:15:53,519 --> 00:15:55,199
collection of trails. Postupno ga

272
00:15:55,199 --> 00:15:57,440
postala glavna manje-više autocesta

273
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
praćen paralelnim cjevovodom za

274
00:16:00,240 --> 00:16:03,279
velika ofenziva u 75. Bili su

275
00:16:03,279 --> 00:16:06,079
pumpanje goriva

276
00:16:06,079 --> 00:16:09,040
samo tamo gdje im treba. to

277
00:16:09,040 --> 00:16:11,600
bilo apsolutno je bilo apsolutno odlučujuće

278
00:16:11,600 --> 00:16:15,839
od početka do kraja. Do kraja 1968., SAD

279
00:16:15,839 --> 00:16:18,160
obavještajni izvještaji da 10 000 kamiona

280
00:16:18,160 --> 00:16:22,920
koriste stazu u bilo kojem trenutku.

281
00:16:23,600 --> 00:16:25,839
Kamioni rade u relejnoj vožnji

282
00:16:25,839 --> 00:16:28,800
40 m poteza. Svaki odjeljak ima svoje

283
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
ekipe za popravak, odlagališta zaliha i goriva

284
00:16:31,040 --> 00:16:33,519
skladišta.

285
00:16:33,519 --> 00:16:35,519
Vozila se drže nanizana duž a

286
00:16:35,519 --> 00:16:37,680
mrežni sustav vertikale i horizontale

287
00:16:37,680 --> 00:16:40,560
staze. Kada je jedna ruta bombardirana,

288
00:16:40,560 --> 00:16:42,399
kolona kamiona skreće na stranu

289
00:16:42,399 --> 00:16:45,199
put. Radnička grupa odmah popravlja

290
00:16:45,199 --> 00:16:48,759
odjeljak za bombe.

291
00:17:01,199 --> 00:17:03,839
Isprobana je nova tehnologija. Senzori su

292
00:17:03,839 --> 00:17:05,360
spustio kako bi uhvatio kretanje ljudi

293
00:17:05,360 --> 00:17:08,079
i vozila koja napuštaju stazu. Izlaz

294
00:17:08,079 --> 00:17:10,480
rute postaju malo lakše otkriti,

295
00:17:10,480 --> 00:17:12,640
ali na kraju se sve vraća na

296
00:17:12,640 --> 00:17:15,039
razina sela. Evo, pouzdano

297
00:17:15,039 --> 00:17:19,480
informacije je teško dobiti.

298
00:17:20,000 --> 00:17:22,400
Unatoč kontroverzama, defolijanata je više

299
00:17:22,400 --> 00:17:24,319
koristi se za uništavanje pokrivača džungle u

300
00:17:24,319 --> 00:17:27,319
zemlje.

301
00:17:28,720 --> 00:17:31,919
Prema Pentagonu, do 1967

302
00:17:31,919 --> 00:17:34,160
komunistički konvoji isporučuju 60 tona

303
00:17:34,160 --> 00:17:36,480
opskrbljuje dan prema jugu. jeste

304
00:17:36,480 --> 00:17:38,880
dovoljno za održavanje rata. hrana,

305
00:17:38,880 --> 00:17:40,880
oružje i streljivo se raspršuju na

306
00:17:40,880 --> 00:17:42,400
stotine malih jedinica u

307
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
countryside.

308
00:17:44,960 --> 00:17:47,200
Američko oslanjanje na napade velikih razmjera

309
00:17:47,200 --> 00:17:49,840
kritizira vojnik specijalnih snaga

310
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Dave Christian. Tukli su se

311
00:17:52,000 --> 00:17:53,440
pokušavajući voditi gerilski rat sa

312
00:17:53,440 --> 00:17:55,520
konvencionalne metode i bile su

313
00:17:55,520 --> 00:17:57,280
vodeći obrambeni rat. I tako oni

314
00:17:57,280 --> 00:17:58,640
imao sve te trupe za podršku i sve

315
00:17:58,640 --> 00:18:01,679
ovi mehanizmi podrške i uh svi

316
00:18:01,679 --> 00:18:03,760
imao si signalnu jezgru tamo. imao sve

317
00:18:03,760 --> 00:18:05,039
ove različite stvari za koje sam siguran

318
00:18:05,039 --> 00:18:06,640
bili potrebni, u redu, i vjerojatno su bili

319
00:18:06,640 --> 00:18:09,760
korišten u Drugom svjetskom ratu, hm, vjerojatno u

320
00:18:09,760 --> 00:18:11,679
Koreji, ali su bili zastarjeli i

321
00:18:11,679 --> 00:18:13,600
zastario u Vijetnamu. Uglavnom, ti uzimaš

322
00:18:13,600 --> 00:18:15,679
vaša velika pješačka oprema,

323
00:18:15,679 --> 00:18:17,520
guys that are fighting the war. The

324
00:18:17,520 --> 00:18:20,160
razlog zašto ne dolazite u kontakt je

325
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
prave toliko prokleto buke. hodanje

326
00:18:22,320 --> 00:18:23,520
kroz džunglu, misliš da je to bio a

327
00:18:23,520 --> 00:18:25,840
dolazi krdo slonova. A da sam imao

328
00:18:25,840 --> 00:18:27,840
tim gorila boraca, 8 do 10

329
00:18:27,840 --> 00:18:30,080
ljudi, ne bih se bavio tako velikim

330
00:18:30,080 --> 00:18:33,880
s tom velikom grupom.

331
00:18:37,440 --> 00:18:40,080
Amerikanac nije mogao blokirati put

332
00:18:40,080 --> 00:18:42,799
naredba se koncentrira na izlaze. The

333
00:18:42,799 --> 00:18:45,840
Željezni trokut, područje od 40 četvornih milja

334
00:18:45,840 --> 00:18:48,799
sjeverno od Saigona, velika je infiltracija

335
00:18:48,799 --> 00:18:51,600
točka. General West Morland brani

336
00:18:51,600 --> 00:18:54,320
velike konvencionalne operacije.

337
00:18:54,320 --> 00:18:58,720
Ratna zona C bila je područje gusto pošumljeno

338
00:18:58,720 --> 00:19:02,720
uh uh sjever i

339
00:19:02,720 --> 00:19:05,760
i zapadno od Saigona duž

340
00:19:05,760 --> 00:19:08,240
Kambodžanska granica.

341
00:19:08,240 --> 00:19:10,720
A prije su to bili Vijetnamci

342
00:19:10,720 --> 00:19:13,200
stigli smo nikad se ne bi usudili ući tamo

343
00:19:13,200 --> 00:19:15,679
jer je bilo uh bilo je potpuno

344
00:19:15,679 --> 00:19:19,039
dominated by by the enemy.

345
00:19:19,039 --> 00:19:22,960
Uh, neprijatelj je imao uh uh sjajan tunel

346
00:19:22,960 --> 00:19:27,039
kompleksi unutra. Imali su uh

347
00:19:27,039 --> 00:19:29,840
uh njihov stožer dobro ukopan i

348
00:19:29,840 --> 00:19:32,240
kamuflaža. Imali su zalihe

349
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
odlagališta tamo

350
00:19:34,400 --> 00:19:37,360
i uh bilo je potrebno iz za

351
00:19:37,360 --> 00:19:40,080
ulog radi zaštite

352
00:19:40,080 --> 00:19:43,600
pacifikacijski napor i za sprječavanje

353
00:19:43,600 --> 00:19:46,880
sposobnost kretanja

354
00:19:46,880 --> 00:19:50,240
u naseljena područja kako bismo ušli

355
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
i to poremetiti. Ali nisi mogao otići

356
00:19:52,320 --> 00:19:55,679
u s vodom. Nisi mogao ući s njim

357
00:19:55,679 --> 00:19:58,000
s tvrtkama. Nisi mogao ući s njim

358
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
bojne. Bile bi sažvakane

359
00:19:59,520 --> 00:20:01,840
gore. bili bi upali u zasjedu i

360
00:20:01,840 --> 00:20:04,080
desetkovana

361
00:20:04,080 --> 00:20:07,919
i oni su stoga uzeo masivan

362
00:20:07,919 --> 00:20:10,320
napore trupa da sigurno uđu tamo

363
00:20:10,320 --> 00:20:13,440
i obaviti posao uz minimalne gubitke

364
00:20:13,440 --> 00:20:15,840
i to je učinjeno.

365
00:20:15,840 --> 00:20:18,000
West Morland preferira izravan napad

366
00:20:18,000 --> 00:20:21,120
trag, ali Washington to odbija.

367
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
Za to bi bile potrebne četiri pješačke divizije

368
00:20:23,440 --> 00:20:25,520
u trenutku kada SAD nastoji

369
00:20:25,520 --> 00:20:27,919
povući trupe.

370
00:20:27,919 --> 00:20:30,320
Umjesto toga, vojska je pokrenula masovne akcije

371
00:20:30,320 --> 00:20:35,200
operacije protiv komunističkih baza,

372
00:20:35,200 --> 00:20:38,640
terenski zapovjednik, general William Dew.

373
00:20:38,640 --> 00:20:40,799
Bilo je operacija koje su bile

374
00:20:40,799 --> 00:20:42,640
pod nazivom traži i uništi. Ispada

375
00:20:42,640 --> 00:20:45,280
to je bio nesretan izbor riječi.

376
00:20:45,280 --> 00:20:48,720
Što je to značilo davne 1964., davno prije

377
00:20:48,720 --> 00:20:51,120
postalo je nepopularno,

378
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
uh to su jednostavno američke jedinice ili

379
00:20:54,080 --> 00:20:55,919
Vijetnamske zračno-desantne jedinice ili marinci

380
00:20:55,919 --> 00:20:58,159
jedinice bi patrolirale u džungli, a ne u njoj

381
00:20:58,159 --> 00:21:01,120
gradovima, a ne u mjestima kako bi

382
00:21:01,120 --> 00:21:04,080
pokušajte pronaći glavne jedinice snaga, tražite

383
00:21:04,080 --> 00:21:06,240
za njih, pronađite ih, borite se protiv njih i

384
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
uništi ih. Kasnije, valjda uh

385
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
postao povezan sa slikama

386
00:21:11,360 --> 00:21:13,600
trupe koje pretražuju sela i postavljanje

387
00:21:13,600 --> 00:21:17,679
njih u vatri i riječ uništiti postade

388
00:21:17,679 --> 00:21:20,240
prljava riječ.

389
00:21:20,240 --> 00:21:23,039
U tipičnoj operaciji, helikopterske jedinice

390
00:21:23,039 --> 00:21:24,960
izvršiti iznenadni spust na sumnjivca

391
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
sela.

392
00:21:34,640 --> 00:21:35,840
Naletjeli smo

393
00:21:35,840 --> 00:21:37,919
u operativnim područjima. Sela su

394
00:21:37,919 --> 00:21:40,159
smatra baznim logorima. Narod je

395
00:21:40,159 --> 00:21:42,000
pretpostavlja se da su pristaše komunista i

396
00:21:42,000 --> 00:21:44,559
često su prisilno evakuirani kako bi vladali

397
00:21:44,559 --> 00:21:47,559
logorima.

398
00:21:48,720 --> 00:21:50,960
Veći dio rata, sjevernovijetnamski

399
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
infiltracija putem staze Ho Chi Min

400
00:21:53,520 --> 00:21:56,159
omogućuje im kontrolu nad najmanje 60 %

401
00:21:56,159 --> 00:21:58,960
Krajolik Južnog Vijetnama.

402
00:21:58,960 --> 00:22:01,919
Indija, ostavi porast i donesi

403
00:22:01,919 --> 00:22:05,520
dokumenti natrag s vama.

404
00:22:05,760 --> 00:22:08,320
i uh nazovi seks

405
00:22:08,320 --> 00:22:09,919
kuće se pretražuju u potrazi za oružjem i

406
00:22:09,919 --> 00:22:12,720
dokumenti su tada često spaljivani kako bi se spriječilo

407
00:22:12,720 --> 00:22:16,919
bilo kakve upotrebe kao komunističkih utočišta.

408
00:22:16,960 --> 00:22:19,840
Američke snage iako imaju veću mobilnost

409
00:22:19,840 --> 00:22:22,960
osloniti se na in andout taktiku rijetko držanje

410
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
teren

411
00:22:24,960 --> 00:22:27,760
kada američke snage povuku slamku

412
00:22:27,760 --> 00:22:31,760
kolibe i ubrzo se opet pojavljuju komunisti.

413
00:22:31,760 --> 00:22:34,159
Poznata komunistička sela srušena su buldožerima

414
00:22:34,159 --> 00:22:36,880
a usjevi poravnati. Ali preko

415
00:22:36,880 --> 00:22:38,880
selo, komunisti razvijaju

416
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
podzemna skrovišta povezana s

417
00:22:40,880 --> 00:22:43,440
staza.

418
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
Stazu smatraju svojom rutom do

419
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
pobjeda.

420
00:23:01,840 --> 00:23:04,400
As the Ho Chi Min Trail develops, so

421
00:23:04,400 --> 00:23:05,840
radi legenda o gerili

422
00:23:05,840 --> 00:23:08,320
boraca, slika im od vojnika

423
00:23:08,320 --> 00:23:11,679
Tim O'Brien. Oko 12 sati noću, za

424
00:23:11,679 --> 00:23:14,320
na primjer, možda bismo se grupirali

425
00:23:14,320 --> 00:23:16,000
radili smo radili obično u tvrtki od

426
00:23:16,000 --> 00:23:19,120
a maybe a hundred men and roughly a half

427
00:23:19,120 --> 00:23:21,280
od onih bi se grupirali u ponoć i

428
00:23:21,280 --> 00:23:23,280
uh ponekad potamne naša lica. Mi bismo

429
00:23:23,280 --> 00:23:24,960
bacimo kacige jer kacige

430
00:23:24,960 --> 00:23:27,679
bili beskorisni. Oštećenog sluha kod

431
00:23:27,679 --> 00:23:29,520
noć. Bile su teške. Bilo je teško

432
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
marširati s njima. Sve bacamo

433
00:23:31,280 --> 00:23:33,760
sve na stranu osim naših pušaka, naših

434
00:23:33,760 --> 00:23:35,760
municija, kantina s vodom, a

435
00:23:35,760 --> 00:23:38,720
claymore, i radio u biti, i

436
00:23:38,720 --> 00:23:40,960
početi cik-cak kroz ovu zemlju duhova

437
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
zovemo Vijetnam.

438
00:23:42,960 --> 00:23:44,480
hm

439
00:23:44,480 --> 00:23:47,120
bilo je jezivo. Uh, skoro je bilo

440
00:23:47,120 --> 00:23:49,200
mitologija o Vijetnamu među

441
00:23:49,200 --> 00:23:51,520
vojnici kojima je zemlja bila naseljena

442
00:23:51,520 --> 00:23:53,600
duhovi. Vietkong nazivamo duhovima

443
00:23:53,600 --> 00:23:56,159
među u mom elementu, vod. znaš,

444
00:23:56,159 --> 00:23:57,760
duhovi su večeras vani. Duhovi

445
00:23:57,760 --> 00:23:58,960
uhvatit će nas večeras. Nije baš bilo

446
00:23:58,960 --> 00:24:01,760
često Charlie. Bili su to duhovi. I to

447
00:24:01,760 --> 00:24:04,159
bio je tu sablasan osjećaj. Bilo je kao a

448
00:24:04,159 --> 00:24:07,280
zemlja čuda. Bilo je kao uh uh Icabad

449
00:24:07,280 --> 00:24:09,440
dizalica koja jaše kroz Sleepy Hollow na at

450
00:24:09,440 --> 00:24:12,799
u ponoć znate. Uh, činilo se da drveće

451
00:24:12,799 --> 00:24:14,799
kretati se. Činilo se da zapravo diže

452
00:24:14,799 --> 00:24:18,000
od tla, kolebajući se, treperi

453
00:24:18,000 --> 00:24:20,159
zemlja čuda. Zvali smo je zemlja duhova. mi

454
00:24:20,159 --> 00:24:23,279
nazvao to. Uh, postojao je osjećaj da

455
00:24:23,279 --> 00:24:25,679
Vietkong jer smo ih zvali duhovi.

456
00:24:25,679 --> 00:24:27,279
I zato što su ti bili tako sablasni

457
00:24:27,279 --> 00:24:29,679
nikada ih nisam vidio. Oni bi bili, znate, vi

458
00:24:29,679 --> 00:24:31,919
vidjeti pucanj plamena dok pucaju

459
00:24:31,919 --> 00:24:34,960
tebe. Možda ćeš vrlo rijetko vidjeti sjenu,

460
00:24:34,960 --> 00:24:36,480
ali čini se da su sposobni

461
00:24:36,480 --> 00:24:38,320
nevjerojatne stvari. Bilo je tu

462
00:24:38,320 --> 00:24:39,760
mitologije kroz koju bi mogli puzati

463
00:24:39,760 --> 00:24:41,760
bodljikavu žicu, ali su bili imuni na

464
00:24:41,760 --> 00:24:44,480
bodljikava žica. Oni su bili sposobni

465
00:24:44,480 --> 00:24:47,600
od nadnaravnih vrsta stvari.

466
00:24:47,600 --> 00:24:50,080
Tako smo mislili i tako se činilo. I an

467
00:24:50,080 --> 00:24:53,360
slika neprijatelja počela je rasti

468
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
neprijatelja sposobnog za najviše

469
00:24:55,440 --> 00:24:59,120
nevjerojatne vrste djela.

470
00:24:59,840 --> 00:25:02,159
Za SAD, najzagonetniji aspekt

471
00:25:02,159 --> 00:25:04,960
sjevernovijetnamski je njihova sposobnost da

472
00:25:04,960 --> 00:25:07,840
apsorbirati tako veliku štetu.

473
00:25:07,840 --> 00:25:10,080
Unatoč velikoj predanosti Amerike

474
00:25:10,080 --> 00:25:12,880
rata, mnogi kreatori politike tvrdili su SAD

475
00:25:12,880 --> 00:25:15,360
nedostajalo osnovno znanje o svom neprijatelju

476
00:25:15,360 --> 00:25:18,080
i tako razvili pogrešnu strategiju.

477
00:25:18,080 --> 00:25:20,559
Nakon 20 godina sudjelovanja, SAD

478
00:25:20,559 --> 00:25:22,480
vojska je bila malo priznata [glazba]

479
00:25:22,480 --> 00:25:25,120
obavještajni stručnjaci. General Edward

480
00:25:25,120 --> 00:25:26,960
Lansdale

481
00:25:26,960 --> 00:25:29,679
Pa, gledajući unatrag na Vijetnamski rat,

482
00:25:29,679 --> 00:25:34,480
čini mi se vrlo čudnim da uh uh mi

483
00:25:34,480 --> 00:25:36,799
stvarno nije poznavao nijednog od vođa na

484
00:25:36,799 --> 00:25:40,080
druga strana. Ne mislimo samo na

485
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
Amerikanci, ali uh vjerojatno naši

486
00:25:42,240 --> 00:25:44,080
predsjednici i naše vodstvo u

487
00:25:44,080 --> 00:25:46,080
Washington.

488
00:25:46,080 --> 00:25:49,120
Od svojih gerilskih početaka 1945., Ho

489
00:25:49,120 --> 00:25:51,039
Chi Minovu naciju oblikuju muškarci

490
00:25:51,039 --> 00:25:54,480
posvećen komunističkom Vijetnamu.

491
00:25:54,480 --> 00:25:56,320
Njihovo

492
00:25:56,320 --> 00:25:58,480
lica, imena i pozadina uglavnom su

493
00:25:58,480 --> 00:26:00,960
nepoznato. Ipak ratno vodstvo

494
00:26:00,960 --> 00:26:05,080
ostaje suštinski nepromijenjena.

495
00:26:07,279 --> 00:26:10,320
Tu je politički mozak

496
00:26:10,320 --> 00:26:12,640
ime Lewan

497
00:26:12,640 --> 00:26:16,880
rođen 1908. u Južnom Vijetnamu.

498
00:26:16,880 --> 00:26:19,279
Lewan poput svojih kolega postaje a

499
00:26:19,279 --> 00:26:22,720
Marksist u borbi protiv Francuza.

500
00:26:22,720 --> 00:26:27,000
On razvija političku organizaciju.

501
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
Leison provodi godine u Južnom Vijetnamu

502
00:26:30,000 --> 00:26:31,919
organiziranje gerilskog otpora

503
00:26:31,919 --> 00:26:36,320
pod nazivom Narodnooslobodilačka fronta.

504
00:26:36,320 --> 00:26:38,240
Preuzima dužnost prvog tajnika Udruge

505
00:26:38,240 --> 00:26:41,720
Komunistička partija.

506
00:26:44,480 --> 00:26:46,480
Tu je dugogodišnji premijer koji

507
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
usmjerava svakodnevnu upravu i

508
00:26:48,640 --> 00:26:52,880
postaje javni glas Hanoja.

509
00:26:53,360 --> 00:26:55,760
Ime FanDong

510
00:26:55,760 --> 00:27:01,480
rođen 1906. u Weiju u središnjem Vijetnamu.

511
00:27:02,880 --> 00:27:05,039
Dong je visoko obrazovan, sin a

512
00:27:05,039 --> 00:27:07,919
mandarinski. On pomaže u osnivanju Vietmina,

513
00:27:07,919 --> 00:27:09,600
seljački pokret koji se bori protiv

514
00:27:09,600 --> 00:27:12,600
francuski.

515
00:27:13,679 --> 00:27:16,799
Pregovara o miru 1954.

516
00:27:16,799 --> 00:27:19,679
The agreement partitions Vietnam. on

517
00:27:19,679 --> 00:27:22,159
postaje premijer i kao premijer

518
00:27:22,159 --> 00:27:27,480
vidi Vijetnam ujedinjen 21 godinu kasnije.

519
00:27:28,080 --> 00:27:31,679
Tu je vojni mozak

520
00:27:31,679 --> 00:27:34,320
počevši od 34 volontera. on

521
00:27:34,320 --> 00:27:38,559
na kraju zapovijeda milijunskom vojskom

522
00:27:38,559 --> 00:27:42,960
ime Bonwin [ __ ] Rođen 1912. u središtu

523
00:27:42,960 --> 00:27:45,960
Vijetnam.

524
00:27:46,159 --> 00:27:49,120
[ __ ] je politički aktivan od 14. godine.

525
00:27:49,120 --> 00:27:51,520
Iako siromašan, tada studira pravo

526
00:27:51,520 --> 00:27:54,399
predaje povijest. Njegova žena umire u

527
00:27:54,399 --> 00:27:59,039
francuski zatvor. Pridružuje se Vijetnamu.

528
00:27:59,039 --> 00:28:01,919
U dobi od 27 godina planira gerilu

529
00:28:01,919 --> 00:28:06,200
strategija koja pobjeđuje Francuze.

530
00:28:06,960 --> 00:28:12,039
Ima vojno zapovjedništvo 30 godina.

531
00:28:13,760 --> 00:28:15,679
A tu je i legendarni predsjednik at

532
00:28:15,679 --> 00:28:20,120
prvi nepoznat čak i Vijetnamcima

533
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
ime.

534
00:28:24,080 --> 00:28:27,919
Rođen 1890. u središnjem Vijetnamu.

535
00:28:27,919 --> 00:28:30,159
Svijet ga poznaje kao Ho Chi Mina, jedan

536
00:28:30,159 --> 00:28:33,440
njegovih brojnih aliasa. S 21 godinom odlazi

537
00:28:33,440 --> 00:28:35,520
u Francusku tražiti političke reforme

538
00:28:35,520 --> 00:28:38,520
Vijetnam.

539
00:28:40,159 --> 00:28:42,640
Godine provodi u Rusiji i Kini,

540
00:28:42,640 --> 00:28:44,480
vrativši se u domovinu 30 god

541
00:28:44,480 --> 00:28:47,480
kasnije.

542
00:28:49,440 --> 00:28:53,120
Godine 1945. proglašava neovisnost. 30

543
00:28:53,120 --> 00:28:57,080
slijede godine rata.

544
00:28:57,679 --> 00:29:00,159
Na sjeveru, Ho stvara jednoumlje

545
00:29:00,159 --> 00:29:03,840
društvo s jednim ciljem, jedan Vijetnam. An

546
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
stručnjak za Sjeverni Vijetnam, Brian Jenkins.

547
00:29:06,640 --> 00:29:09,120
Također govorimo o društvu koje

548
00:29:09,120 --> 00:29:12,320
je izuzetno discipliniran,

549
00:29:12,320 --> 00:29:14,320
društvo koje je povijesno bilo dobro

550
00:29:14,320 --> 00:29:15,679
discipliniran. I tijekom tijeka

551
00:29:15,679 --> 00:29:20,080
rat, svaki aspekt tog društva

552
00:29:20,080 --> 00:29:22,480
bila usmjerena na vođenje rata. ja

553
00:29:22,480 --> 00:29:24,240
znači, ne govorimo o društvu

554
00:29:24,240 --> 00:29:26,080
sa slobodnim tiskom. Ne govorimo o

555
00:29:26,080 --> 00:29:28,640
društvo s otvorenom raspravom. Razgovaramo

556
00:29:28,640 --> 00:29:32,960
o društvu u kojem proizvodnja,

557
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
gospodarstvo,

558
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
svake novine,

559
00:29:36,880 --> 00:29:39,760
gotovo svaka pjesma,

560
00:29:39,760 --> 00:29:42,559
umjetnička djelatnost

561
00:29:42,559 --> 00:29:47,120
uh sve je bilo usmjereno na

562
00:29:47,120 --> 00:29:51,960
uhm taj ratni napor.

563
00:29:53,760 --> 00:29:55,679
Rat na sjeveru je najintenzivniji

564
00:29:55,679 --> 00:29:57,440
duž infiltracijskih ruta u blizini

565
00:29:57,440 --> 00:30:00,159
granica s jugom. SAD bombardira

566
00:30:00,159 --> 00:30:05,159
ovoj regiji gotovo svakodnevno već 8 godina

567
00:30:06,480 --> 00:30:09,480
diplomat.

568
00:30:11,039 --> 00:30:13,520
Kad su došli neprijateljski avioni, svi

569
00:30:13,520 --> 00:30:15,279
sudjelovao u protuzrakoplovnoj

570
00:30:15,279 --> 00:30:16,880
defense.

571
00:30:16,880 --> 00:30:18,799
Bilo da se radilo o aktivnoj obrani kao na pr

572
00:30:18,799 --> 00:30:21,200
upravljanje oružjem, ili je to bio

573
00:30:21,200 --> 00:30:24,399
pasivna obrana,

574
00:30:24,399 --> 00:30:26,399
jedan od stvaranja uvjeta u kojima se

575
00:30:26,399 --> 00:30:28,240
civilno stanovništvo ne bi bilo oštećeno

576
00:30:28,240 --> 00:30:31,120
bombardiranje.

577
00:30:31,120 --> 00:30:33,360
I nakon što su avioni otišli, svi

578
00:30:33,360 --> 00:30:35,679
bi pokupio njihov rad, bilo da je

579
00:30:35,679 --> 00:30:38,159
u tvornicama, poljima, gradu,

580
00:30:38,159 --> 00:30:41,640
or the country.

581
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Čuvati granično područje, stanovništvo

582
00:30:44,960 --> 00:30:48,159
regije Vinland odlazi u podzemlje.

583
00:30:48,159 --> 00:30:50,080
Iz godine u godinu produžuju tunel

584
00:30:50,080 --> 00:30:52,720
zajednice.

585
00:30:52,720 --> 00:30:54,720
Prema Hanoju, čudan svijet

586
00:30:54,720 --> 00:30:57,360
Vinllin konačno vjetrovi za stotine

587
00:30:57,360 --> 00:31:02,600
milja, pružajući utočište 70.000 ljudi.

588
00:31:04,320 --> 00:31:06,480
Vinllin je podržan kao primjer

589
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
nacionalna žrtva. Ljudi su

590
00:31:08,799 --> 00:31:12,760
potaknut da služi ovdje.

591
00:31:13,039 --> 00:31:14,799
Između bombardiranja, seljaci

592
00:31:14,799 --> 00:31:19,080
uzgajati stoku i usjeve.

593
00:31:22,559 --> 00:31:26,080
Rovovi križaju polja.

594
00:31:26,080 --> 00:31:28,559
Tuneli su organizirani poput grada.

595
00:31:28,559 --> 00:31:30,480
Postoje jaslice, bolnice,

596
00:31:30,480 --> 00:31:32,971
područja za rekreaciju.

597
00:31:32,971 --> 00:31:34,399
[plakanje]

598
00:31:34,399 --> 00:31:36,880
Većina stanovništva nikada nije znala

599
00:31:36,880 --> 00:31:39,880
mir.

600
00:31:40,000 --> 00:31:42,399
Cijelo se društvo vrti oko

601
00:31:42,399 --> 00:31:45,519
rata. Novinar Wilfred Bchett.

602
00:31:45,519 --> 00:31:47,039
Za djecu je to bilo obavezno nositi

603
00:31:47,039 --> 00:31:48,480
zelena kamuflaža kad su išli na

604
00:31:48,480 --> 00:31:50,559
škola. Otprilike bez obzira na vegetaciju

605
00:31:50,559 --> 00:31:53,279
bio u tom području. Ali sjećam se jednom

606
00:31:53,279 --> 00:31:56,480
vožnja uskoro u i mojoj velikoj

607
00:31:56,480 --> 00:31:58,640
zaprepaštenje cijelo polje labirinta

608
00:31:58,640 --> 00:32:01,440
iznenada je ustao i jurnuo

609
00:32:01,440 --> 00:32:03,600
preko ceste. I to su bili svi

610
00:32:03,600 --> 00:32:07,120
to su bile lokalne seljačke milicije.

611
00:32:07,120 --> 00:32:09,279
Prioritet je zadržati otvorenu opskrbu

612
00:32:09,279 --> 00:32:11,600
rute. Ženska milicija se poziva na

613
00:32:11,600 --> 00:32:13,760
braniti ih.

614
00:32:13,760 --> 00:32:16,399
Žene su igrale vrlo značajnu ulogu

615
00:32:16,399 --> 00:32:18,480
ranog dana mojih prvih posjeta. ja

616
00:32:18,480 --> 00:32:20,559
rekao bi otprilike polovica domaćih

617
00:32:20,559 --> 00:32:23,200
seoske uh jedinice samoobrane i

618
00:32:23,200 --> 00:32:25,440
vjerojatno su više zapravo bile žene koje

619
00:32:25,440 --> 00:32:27,039
zapravo znaš kako se nositi

620
00:32:27,039 --> 00:32:31,279
puške i granate i što god je to bilo.

621
00:32:31,279 --> 00:32:33,679
Na sjeveru su žene imale vrlo mnogo

622
00:32:33,679 --> 00:32:35,919
preuzet od muškaraca u in

623
00:32:35,919 --> 00:32:38,159
poljoprivredna proizvodnja. Vidio si žene

624
00:32:38,159 --> 00:32:40,080
posvuda radi u poljima i

625
00:32:40,080 --> 00:32:42,640
radeći poslove koje žene prije nikada nisu obavljale

626
00:32:42,640 --> 00:32:44,640
nikad rukovano uopće. Oranje i

627
00:32:44,640 --> 00:32:48,600
mučne i takve stvari.

628
00:32:49,840 --> 00:32:53,279
Naša vojska je po prirodi bila narodna vojska.

629
00:32:53,279 --> 00:32:56,399
Bio je sastavljen od tri kategorije. the

630
00:32:56,399 --> 00:32:59,279
lokalna milicija, područne jedinice i

631
00:32:59,279 --> 00:33:02,000
jedinice regularne vojske.

632
00:33:02,000 --> 00:33:04,480
Običan borac redovne vojske

633
00:33:04,480 --> 00:33:09,360
normalno je imao 20 do 25 godina.

634
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
Većina ih je imala sekundarnu

635
00:33:11,360 --> 00:33:14,679
školsko obrazovanje

636
00:33:17,039 --> 00:33:18,720
a imali su mogućnost

637
00:33:18,720 --> 00:33:20,399
nastavljajući svoje studije noću

638
00:33:20,399 --> 00:33:25,640
razreda ako su to uvjeti dopuštali.

639
00:33:29,600 --> 00:33:31,279
zabava,

640
00:33:31,279 --> 00:33:33,360
opuštanje.

641
00:33:33,360 --> 00:33:34,960
To je bio posao kulturnih

642
00:33:34,960 --> 00:33:37,679
odjelu vojske i pridodali smo a

643
00:33:37,679 --> 00:33:39,440
od velike važnosti za naše

644
00:33:39,440 --> 00:33:42,440
borci.

645
00:33:43,679 --> 00:33:46,159
Postojala je kulturna ekipa koja se nudila

646
00:33:46,159 --> 00:33:51,159
plesovi, pjevanje, glazba.

647
00:33:52,799 --> 00:33:55,519
Čak su organizirali i košarkaške timove,

648
00:33:55,519 --> 00:33:58,320
odbojkaške ekipe. Timovi sportaša

649
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
natjecali bi se jedni protiv drugih. The

650
00:34:00,960 --> 00:34:05,399
vojska naspram civilne obrane.

651
00:34:06,720 --> 00:34:08,720
Vojni heroj generala Jeffa je

652
00:34:08,720 --> 00:34:11,839
Napoleon. Izgubio sam neke bitke, ali

653
00:34:11,839 --> 00:34:15,119
nikada nije izgubio rat, kaže Jeff. Učinkovito

654
00:34:15,119 --> 00:34:18,639
njegova vojska je cijelo stanovništvo.

655
00:34:18,639 --> 00:34:20,960
Bilo u uniformi ili bez nje, svi

656
00:34:20,960 --> 00:34:24,320
dodjeljuje mu se ratna dužnost.

657
00:34:24,320 --> 00:34:26,079
Vodstvo daje primjer

658
00:34:26,079 --> 00:34:28,639
samodisciplina. Premijer

659
00:34:28,639 --> 00:34:30,399
živi u sobama za poslugu

660
00:34:30,399 --> 00:34:32,879
bivši kolonijalni guverner. Šef stranke

661
00:34:32,879 --> 00:34:36,159
Lewan prima plaću od 10 dolara mjesečno,

662
00:34:36,159 --> 00:34:37,599
isto kao i sve ostale vlasti

663
00:34:37,599 --> 00:34:40,480
dužnosnici. Ho Chi Min stalno priča

664
00:34:40,480 --> 00:34:45,359
njima, "Držite se zajedno." Oni rade.

665
00:34:46,639 --> 00:34:48,960
Što se tiče njihovog osobnog života, našeg

666
00:34:48,960 --> 00:34:51,599
vođe su bile vrlo ujedinjene jer

667
00:34:51,599 --> 00:34:53,200
mučili su se pod istim

668
00:34:53,200 --> 00:34:55,679
uvjetima. Bili su u istoj

669
00:34:55,679 --> 00:34:57,760
zatvorima. Zajedno su se borili

670
00:34:57,760 --> 00:35:00,760
rame uz rame.

671
00:35:01,680 --> 00:35:03,760
Zato iskustvo zajedničkog

672
00:35:03,760 --> 00:35:07,800
borba ih je ujedinila,

673
00:35:08,320 --> 00:35:11,359
ne samo u ideologiji, već iu životu

674
00:35:11,359 --> 00:35:16,440
revolucionarna borba. Brišemo

675
00:35:16,560 --> 00:35:19,280
Ho Chi Min svoju ulogu smatra učiteljem

676
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
koji bi mogli postići najveće rezultate

677
00:35:20,960 --> 00:35:23,440
kroz osobni kontakt. I što on

678
00:35:23,440 --> 00:35:27,480
učio je strpljenju.

679
00:35:28,160 --> 00:35:30,160
Tijekom 8 godina bombardiranja, gradovi u

680
00:35:30,160 --> 00:35:34,359
granične provincije su uništene.

681
00:35:35,839 --> 00:35:38,480
Namin, treći po veličini u Sjevernom Vijetnamu

682
00:35:38,480 --> 00:35:41,359
gradu. Riječ je o prijevozu i tekstilu

683
00:35:41,359 --> 00:35:45,640
centar. često bombardirana.

684
00:35:47,520 --> 00:35:51,880
Šteta je naširoko objavljena.

685
00:36:05,200 --> 00:36:07,520
Posjetitelji odvedeni u grad 50 milja južno

686
00:36:07,520 --> 00:36:11,280
Hanoja pronaći crkve, domove, škole

687
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
uništeno.

688
00:36:13,920 --> 00:36:16,000
Većina od 90.000 stanovnika je

689
00:36:16,000 --> 00:36:17,599
evakuiran.

690
00:36:17,599 --> 00:36:21,640
Ali oni se prilagođavaju, kaže Havano.

691
00:36:22,560 --> 00:36:25,200
Zato usprkos samom divljaku,

692
00:36:25,200 --> 00:36:27,359
vrlo barbarsko bombardiranje neprijatelja

693
00:36:27,359 --> 00:36:29,359
avioni,

694
00:36:29,359 --> 00:36:33,400
život se morao nastaviti.

695
00:36:36,240 --> 00:36:38,260
[glazba]

696
00:36:40,960 --> 00:36:43,680
preseljavaju se u planinske pećine. neke

697
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
pomaknuti tri ili četiri puta kao rezultat

698
00:36:45,920 --> 00:36:49,079
bombardiranje.

699
00:36:50,480 --> 00:36:53,359
Tipična tvornica alatnih strojeva u Hanoju je

700
00:36:53,359 --> 00:36:56,240
podijeljen u 50 zasebnih radionica

701
00:36:56,240 --> 00:37:00,440
raštrkani izvan grada.

702
00:37:03,599 --> 00:37:05,599
Rad se nastavlja u tri smjene do

703
00:37:05,599 --> 00:37:09,720
održavati rat na jugu.

704
00:37:10,240 --> 00:37:12,480
Individualne poteškoće traju 30

705
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
godina.

706
00:37:18,480 --> 00:37:21,599
Hrana je otprilike egzistencijalni minimum.

707
00:37:21,599 --> 00:37:24,800
Godine 1967. mjesečni obrok po osobi

708
00:37:24,800 --> 00:37:29,839
je jedna funta mesa i 8 funti riže.

709
00:37:29,839 --> 00:37:32,160
U godini svaka osoba smije 5

710
00:37:32,160 --> 00:37:34,960
jardi tkanine, dovoljno za jednu košulju i

711
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
jedan par hlača, standardna haljina

712
00:37:37,520 --> 00:37:41,119
za muškarce i žene.

713
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
Neki su radnici premješteni na stotine

714
00:37:47,200 --> 00:37:50,560
miljama od svojih domova.

715
00:37:50,560 --> 00:37:52,720
Zbog toga su neka djeca razdvojena

716
00:37:52,720 --> 00:37:55,280
od svojih roditelja godinama. Ovo ima

717
00:37:55,280 --> 00:37:58,720
dogodilo prije u Vijetnamu.

718
00:37:58,720 --> 00:38:00,960
Evakuirana područja prvi put su korištena u

719
00:38:00,960 --> 00:38:03,920
ratovi 10. stoljeća. Sada su živjeli gdje

720
00:38:03,920 --> 00:38:07,040
njihovi preci su se borili.

721
00:38:07,040 --> 00:38:09,040
Učenici nose crveni rubac

722
00:38:09,040 --> 00:38:11,440
komunistički omladinski pokret. lekcija

723
00:38:11,440 --> 00:38:13,359
spaja tisućljetnu povijest

724
00:38:13,359 --> 00:38:17,200
Vijetnamski nacionalizam s marksizmom.

725
00:38:17,200 --> 00:38:20,079
Stručnjak za komunistička pitanja Brian Jenkins.

726
00:38:20,079 --> 00:38:22,560
a da pritom ne bude determinisano reći

727
00:38:22,560 --> 00:38:26,560
taj je zarobljen poviješću da se ponovi

728
00:38:26,560 --> 00:38:29,760
povijesti. Bilo je sigurno moćnih

729
00:38:29,760 --> 00:38:34,160
povijesne sile u Indokini hm to

730
00:38:34,160 --> 00:38:36,720
imao veliki utjecaj na tijek

731
00:38:36,720 --> 00:38:38,480
događanja tamo. Kao povjesničar bih

732
00:38:38,480 --> 00:38:40,160
skloni se vratiti nekoliko stoljeća unatrag i

733
00:38:40,160 --> 00:38:42,800
i reći da bih mogao smisliti

734
00:38:42,800 --> 00:38:45,280
s

735
00:38:45,280 --> 00:38:48,480
obrasci koji su se ponavljali tijekom pet i

736
00:38:48,480 --> 00:38:50,720
600 godina.

737
00:38:50,720 --> 00:38:53,599
Uspješno su se vezali za

738
00:38:53,599 --> 00:38:55,680
ove moćne tradicije. Napravili su

739
00:38:55,680 --> 00:38:59,040
povijest rade za njih.

740
00:38:59,040 --> 00:39:01,440
I psihološki i politički

741
00:39:01,440 --> 00:39:05,119
ovo je stavilo južnovijetnamske i

742
00:39:05,119 --> 00:39:08,800
uh Amerikanci kao strani uljezi

743
00:39:08,800 --> 00:39:11,359
vrlo jako at a u nepovoljnom položaju.

744
00:39:11,359 --> 00:39:15,040
Mogli su iskoristiti

745
00:39:15,040 --> 00:39:18,560
ova snažna tradicija otpora u

746
00:39:18,560 --> 00:39:20,320
neki slučajevi kada se govori o

747
00:39:20,320 --> 00:39:23,119
otpor ch kineskoj vlasti za

748
00:39:23,119 --> 00:39:26,119
stoljeća.

749
00:39:28,640 --> 00:39:30,640
Svi civili moraju pridonijeti

750
00:39:30,640 --> 00:39:33,280
rata. Čišćenje autocesta i željezničkih pruga

751
00:39:33,280 --> 00:39:37,400
postaje specijalistički zadatak.

752
00:39:38,560 --> 00:39:41,760
Procjenjuje se da je to uglavnom 500.000 civila

753
00:39:41,760 --> 00:39:44,560
žene su mobilizirane kao popravne bande,

754
00:39:44,560 --> 00:39:48,599
putujući gdje god je potrebno.

755
00:39:58,240 --> 00:40:01,680
Do 1968. Hanoi tvrdi da je 80% svih

756
00:40:01,680 --> 00:40:03,680
mjesta i gradovi na sjeveru bili su

757
00:40:03,680 --> 00:40:06,680
bombardiran.

758
00:40:12,079 --> 00:40:14,800
Hanoi nije bombardiran. Tijekom

759
00:40:14,800 --> 00:40:16,880
1960-ih, [glazba] SAD se toga boje

760
00:40:16,880 --> 00:40:19,599
uništavanje Hanoja moglo bi dovesti Sovjet

761
00:40:19,599 --> 00:40:24,280
Unije ili Kine u rat.

762
00:40:25,280 --> 00:40:27,359
Ali tisuće betonskih cilindara jesu

763
00:40:27,359 --> 00:40:29,520
postavljen svakih nekoliko metara u svakoj ulici kao

764
00:40:29,520 --> 00:40:33,000
zaštita od zračnog napada.

765
00:40:36,880 --> 00:40:39,280
Pola milijuna ljudi, jedna trećina

766
00:40:39,280 --> 00:40:41,920
stanovništva, drže se u Hanoju u fiksnom

767
00:40:41,920 --> 00:40:46,200
industrije i državni poslovi.

768
00:40:50,800 --> 00:40:53,280
Svakodnevni život se morao nastaviti. Iznad

769
00:40:53,280 --> 00:40:56,800
sve, proizvodnja se morala nastaviti

770
00:40:56,800 --> 00:40:59,280
pa čak i pojačati.

771
00:40:59,280 --> 00:41:00,800
Jer da nismo povećali

772
00:41:00,800 --> 00:41:02,880
proizvodnje, kako smo mogli zadržati

773
00:41:02,880 --> 00:41:07,680
sami opskrbljeni za nastavak rata?

774
00:41:07,680 --> 00:41:10,240
U urbanim središtima za spašavanje života

775
00:41:10,240 --> 00:41:11,998
civilno stanovništvo, kopali smo

776
00:41:11,998 --> 00:41:15,440
[pročišćava grlo] rovovi posvuda.

777
00:41:15,440 --> 00:41:17,440
Lopata postaje oruđe nacionalnog

778
00:41:17,440 --> 00:41:21,040
preživljavanje. 16-satno radno vrijeme je uobičajeno

779
00:41:21,040 --> 00:41:24,240
desetljećima.

780
00:41:24,240 --> 00:41:26,480
Glavna strategija je nadmašiti

781
00:41:26,480 --> 00:41:29,440
neprijatelja.

782
00:41:29,440 --> 00:41:31,359
Novac koji Sjeverni Vijetnam troši na

783
00:41:31,359 --> 00:41:34,400
rat je nepoznat, ali rat zahtijeva

784
00:41:34,400 --> 00:41:38,480
ogromne ekonomske žrtve.

785
00:41:38,480 --> 00:41:40,240
U državnim trgovinama ima dugih

786
00:41:40,240 --> 00:41:43,520
znakovi za cigarete zvani DMU.

787
00:41:43,520 --> 00:41:46,160
Luksuz je mreža protiv komaraca. u

788
00:41:46,160 --> 00:41:48,319
kasnih 60-ih, obroci hrane se povećavaju

789
00:41:48,319 --> 00:41:51,119
Sovjetska pomoć. Even then, officials tell

790
00:41:51,119 --> 00:41:55,760
posjetitelji, "Užasno smo gladni."

791
00:41:55,760 --> 00:41:57,920
Ali u svakom trenutku, tradicionalni vijetnamski

792
00:41:57,920 --> 00:42:01,480
kultura se održava.

793
00:42:01,680 --> 00:42:03,680
I čak mogu reći da nam nije nedostajalo

794
00:42:03,680 --> 00:42:07,560
ni za rekreaciju.

795
00:42:08,079 --> 00:42:10,240
Bilo je predstava. Bilo ih je

796
00:42:10,240 --> 00:42:12,960
kulturne večeri za narod. I

797
00:42:12,960 --> 00:42:15,040
kad bi se oglasili noćni alarmi, mi bismo

798
00:42:15,040 --> 00:42:18,400
raspršiti se. Kad su avioni nestali,

799
00:42:18,400 --> 00:42:21,119
onda bi predstave opet počinjale.

800
00:42:21,119 --> 00:42:25,960
And that was life during the bombings.

801
00:42:36,720 --> 00:42:38,800
Amerikanci smatraju Sjeverni Vijetnam

802
00:42:38,800 --> 00:42:41,599
kreatori politike kao marionetska država, prvo

803
00:42:41,599 --> 00:42:45,040
Kine, zatim Sovjetskog Saveza. ali

804
00:42:45,040 --> 00:42:47,440
Hanoi govori ljudima da se bore

805
00:42:47,440 --> 00:42:49,594
za neovisnost.

806
00:42:49,594 --> 00:42:50,319
[zvono]

807
00:42:50,319 --> 00:42:51,839
Sjever zauzvrat ne može [glazba]

808
00:42:51,839 --> 00:42:54,960
razumjeti motivaciju SAD-a.

809
00:42:54,960 --> 00:42:57,280
Hanoi ne priznaje Južni Vijetnam

810
00:42:57,280 --> 00:43:00,160
kao legitimna zemlja. Rat za jednog

811
00:43:00,160 --> 00:43:02,319
Vijetnam je predstavljen kao nacionalni

812
00:43:02,319 --> 00:43:04,640
križarski rat.

813
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
Američki kreatori politike podcjenjuju

814
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
nacionalistički apel čelnika Hanoja,

815
00:43:08,720 --> 00:43:11,520
kaže povjesničar Brian Jenkins. ja mislim

816
00:43:11,520 --> 00:43:13,440
kada govorimo o sjevernovijetnamcima

817
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
vodstvo, o kojem govorimo

818
00:43:15,920 --> 00:43:18,079
posvećeni marksisti, ali posvećeni

819
00:43:18,079 --> 00:43:21,440
Marksisti tko tko ipak

820
00:43:21,440 --> 00:43:24,560
jednako su tradicionalni kao i stari

821
00:43:24,560 --> 00:43:27,040
Konfucijanski mandarini koji su to vodili

822
00:43:27,040 --> 00:43:31,920
zemlja prije nekoliko stoljeća. U stvari jeste

823
00:43:31,920 --> 00:43:34,400
intrigantno da neki od vodstva

824
00:43:34,400 --> 00:43:37,839
uh prati svoje podrijetlo u smislu vlastitog

825
00:43:37,839 --> 00:43:40,480
obitelji ne proleterskim

826
00:43:40,480 --> 00:43:44,400
uh pozadine nego radije uh savjetnicima

827
00:43:44,400 --> 00:43:46,800
carevima dvoriti mandrine u

828
00:43:46,800 --> 00:43:51,920
neki slučajevi. Uh ne, očito je uh

829
00:43:51,920 --> 00:43:56,160
Marksizam je legitiman i istinit

830
00:43:56,160 --> 00:44:00,000
tih vođa je bilo jako jako puno

831
00:44:00,000 --> 00:44:04,160
nešto što se stavlja na vrh a

832
00:44:04,160 --> 00:44:06,400
Vijetnamski nacionalizam.

833
00:44:06,400 --> 00:44:08,880
Nakon što se slavi mir s Amerikom,

834
00:44:08,880 --> 00:44:11,200
Hanoi još uvijek očekuje izvučeni rezultat

835
00:44:11,200 --> 00:44:13,839
boriti se za ponovno ujedinjenje.

836
00:44:13,839 --> 00:44:15,680
Strpljenje se smatra i jednim i drugim

837
00:44:15,680 --> 00:44:19,040
najveća vrlina i oružje. ovime

838
00:44:19,040 --> 00:44:20,880
vremena, neki od čelnika Hanoja imaju

839
00:44:20,880 --> 00:44:24,160
već se bori 50 godina. ako

840
00:44:24,160 --> 00:44:26,000
gleda se vijetnamska povijest i i

841
00:44:26,000 --> 00:44:28,960
komunisti sigurno jesu, uh oni

842
00:44:28,960 --> 00:44:31,040
bili u stanju odgristi pola stoljeća u

843
00:44:31,040 --> 00:44:33,520
u gutljaju, dok mi mislimo na 5

844
00:44:33,520 --> 00:44:36,960
godina ili 10 godina kao dugo vrijeme.

845
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
uh Hochi muškarci se hvale da su bili

846
00:44:38,960 --> 00:44:41,520
spreman boriti se uh 10 godina, 20 godina,

847
00:44:41,520 --> 00:44:44,400
30 godina ili više ako je potrebno uh bilo

848
00:44:44,400 --> 00:44:47,280
nije hvalisanje idolom nego stvarno

849
00:44:47,280 --> 00:44:50,240
odražavala je vijetnamsku percepciju

850
00:44:50,240 --> 00:44:53,119
povijesti. To je vjerojatno malo

851
00:44:53,119 --> 00:44:57,200
razlika im je li njihova li

852
00:44:57,200 --> 00:45:01,359
na kraju bi postigli svoje ciljeve

853
00:45:01,359 --> 00:45:04,880
uh, godine 1969.

854
00:45:04,880 --> 00:45:07,520
1970., 1975. godine.

855
00:45:07,520 --> 00:45:09,040
Jednako je lako mogao biti

856
00:45:09,040 --> 00:45:12,440
godina 2000.

857
00:45:30,560 --> 00:45:34,000
Vijetnam 194575

858
00:45:34,000 --> 00:45:37,599
tri desetljeća dva rata jedan cilj

859
00:45:37,599 --> 00:45:39,920
Nisam vidio ništa što bi ukazivalo na to

860
00:45:39,920 --> 00:45:43,839
bilo kada tijekom cijelog Vijetnama

861
00:45:43,839 --> 00:45:45,920
rata čak i vrhunac bombardiranja na

862
00:45:45,920 --> 00:45:51,040
kad god je bilo um

863
00:45:51,040 --> 00:45:55,200
bilo kakva prijetnja stabilnosti toga

864
00:45:55,200 --> 00:45:56,960
vodstvo

865
00:45:56,960 --> 00:46:02,160
niti zapravo čak ni bilo kakvu veću raspravu unutar

866
00:46:02,160 --> 00:46:06,680
to vodstvo što se tiče ciljeva.

867
00:46:08,079 --> 00:46:10,640
Ono što ih je spajalo i što još spaja

868
00:46:10,640 --> 00:46:14,760
oni su naše okruženje.

869
00:46:16,560 --> 00:46:19,280
The ardent patriotism, the true

870
00:46:19,280 --> 00:46:22,160
domoljublje,

871
00:46:22,160 --> 00:46:24,640
duboka ljubav prema neovisnosti i

872
00:46:24,640 --> 00:46:27,520
sloboda koja ide ruku pod ruku s ljubavlju

873
00:46:27,520 --> 00:46:30,640
socijalizma.

874
00:46:30,640 --> 00:46:32,720
Premijer Fam Von Dong odgovara

875
00:46:32,720 --> 00:46:35,440
pitanje postavljeno više od 30 godina.

876
00:46:35,440 --> 00:46:37,680
Zašto si takva kakva jesi? Zašto su

877
00:46:37,680 --> 00:46:39,280
Vijetnamci kakvi jesu? Što je u tebi?

878
00:46:39,280 --> 00:46:42,160
Što vas pokreće? a on se nasmijao i

879
00:46:42,160 --> 00:46:46,240
rekao: "Pa, znaš, hm, što je naše

880
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
povijest? Nema ničeg drugog u našem

881
00:46:47,920 --> 00:46:50,400
povijest osim borbe. borba

882
00:46:50,400 --> 00:46:52,319
protiv stranih osvajača, uvijek više

883
00:46:52,319 --> 00:46:54,480
moćniji od naše duše. Boriti se protiv

884
00:46:54,480 --> 00:46:57,599
prirode. Nismo imali kamo drugdje. mi

885
00:46:57,599 --> 00:46:59,359
morali ostati gdje smo bili i boriti se

886
00:46:59,359 --> 00:47:01,920
stvari tamo gdje smo bili." A ovo je

887
00:47:01,920 --> 00:47:04,319
rezultat toga nakon 2000 ak godina, on

888
00:47:04,319 --> 00:47:07,280
rekao je da je stvoren vrlo stabilan

889
00:47:07,280 --> 00:47:10,000
živčani sustav kod naših ljudi. Mi nikada

890
00:47:10,000 --> 00:47:13,200
panika i kakva god se nova situacija pojavi

891
00:47:13,200 --> 00:47:15,839
gore ljudi kažu o dobro eto

892
00:47:15,839 --> 00:47:19,760
opet da je ovo ponovio ovo tri

893
00:47:19,760 --> 00:47:21,680
puta ne postoji ništa drugo u našem

894
00:47:21,680 --> 00:47:25,800
povijest osim borbe

895
00:47:37,142 --> 00:47:39,162
[glazba]

896
00:47:51,520 --> 00:47:54,520
Vrućina.

897
00:47:58,240 --> 00:48:00,778
Vrućina. [glazba]

898
00:48:09,238 --> 00:48:11,258
[glazba]